Una enorme ola azul oscura se curva sobre tres barcas, y su espuma parece garras; a lo lejos, en el centro, se ve una pequeña montaña con la cima nevada y el cielo es amarillento
Katsushika Hokusai: La gran ola de Kanagawa (hacia 1831). Grabado en madera en color.. Imagen: The Great Wave Off the Coast of Kanagawa (c. 1831), Katsushika Hokusai, Public domain, modificada: reducida

Hokusai y La gran ola: el grabado japonés en madera

¿Quién fue Hokusai y cómo se imprimió La gran ola? Grabado en madera, monte Fuji y modelos de Van Gogh y Monet, con diapositivas y preguntas para toda la Primaria.

Hokusai fue un artista japonés que, hacia 1831, hizo una de las imágenes más famosas del mundo: La gran ola. Es un grabado en madera: con tacos de madera se imprimieron muchas copias. El artículo sirve para toda la Primaria: primero se explican las cosas de forma sencilla, y los apartados «Investiga más» dan algo más de información a los mayores. Cada paso se puede mostrar a la clase como una diapositiva.

Al final, el alumnado sabe quién fue Hokusai, sabe explicar cómo se hace un grabado en madera y puede probar a imprimir por su cuenta.

Conceptos importantes

artista
Una persona cuyo trabajo es hacer cuadros, esculturas u otras obras de arte.
montaña
Una elevación del terreno alta y empinada. La montaña más alta del mundo es el Everest.
volcán
Una montaña de la que puede salir roca fundida muy caliente, llamada lava.
azul
Un color como el de un cielo despejado o el mar.
rodillo entintador
Un rodillo entintador extiende la tinta sobre una plancha para que puedas estampar una imagen en papel.
pintor
Un artista que pinta cuadros. Los pintores del Renacimiento aprendieron a representar a las personas, la luz y la profundidad de forma más realista que antes. Leonardo da Vinci, Miguel Ángel y Rafael fueron pintores famosos del Renacimiento.
  1. 1. Mira la ola

    Mira la imagen. ¿Qué hará la ola a continuación?
    ¿Cuántas barcas encuentras?
    ¿Dónde está la montaña?
    ¿La imagen está pintada o impresa?

  2. 2. ¿Quién fue Hokusai?

    Hokusai dibujó durante toda su larga vida y cambió de nombre más de 30 veces. Edo es la actual Tokio.

    Autorretrato dibujado con tinta: un anciano con ropa a cuadros está sentado y levanta una mano, rodeado de texto japonés escrito a mano
    Hokusai se dibujó a sí mismo a los 83 años, hacia 1842.. Imagen: Selfportrait at the age of eighty-three (crop), Katsushika Hokusai, Public domain, modificada: reducida
    1. 1760 Nace en Edo, la actual Tokio
    2. 1814 Empiezan a aparecer los cuadernos de bocetos Manga
    3. 1831 La gran ola: Hokusai tiene unos 70 años
    4. 1842 Autorretrato a los 83 años
    5. 1849 Muere a los 88 años
  3. 3. El grabado en madera es obra de tres personas

    El artista dibuja la imagen en papel. El grabador la talla en la superficie de un taco de madera. El estampador extiende el color sobre el taco y presiona el papel contra él. Cada color tiene su propio taco.

    Boceto en tres partes dibujado con tinta: barcos en un mar agitado, con guerreros que luchan en las cubiertas, y pequeñas etiquetas con nombres en japonés en la imagen
    Utagawa Yoshitora: boceto para un grabado en madera en tres partes (siglo XIX, años 1800). Primero el artista dibujó la imagen en papel.. Imagen: Preparatory Sketch for Woodblock Print Triptych: Battle at Sea, Utagawa Yoshitora, Public domain, modificada: reducida
    Un taco de madera oscuro con la imagen de dos mujeres tallada; las líneas están en relieve y el resto de la madera se ha cortado
    Un taco para una imagen de Kitagawa Utamaro, de la colección del Museo Metropolitano de Arte. El grabador cortó todo menos las líneas que se iban a imprimir.. Imagen: Printer's woodblock for a Kitagawa Utamaro print, Tuntematon kaivertaja (Kitagawa Utamaron kuvaa varten), Metropolitan Museum of Art, CC0, modificada: reducida
    Un disco redondo y oscuro con el borde envuelto en corteza de bambú y un nudo en el centro
    El baren es la herramienta del estampador. Se frota con él la parte de atrás del papel contra el taco, para que el color pase al papel.. Imagen: Baren (Soka Art Museum), Tiouraren (Y.-C. Tsai), CC BY-SA 4.0, modificada: reducida
  4. 4. La gran ola de cerca

    La ola se alza por encima de las barcas, y la espuma se extiende como garras. La ola se detiene justo antes de romper. Tres barcas luchan en el mar agitado. A lo lejos se ve un pequeño Fuji. El azul de la ola es azul de Prusia, que se importaba de Europa.

    Una enorme ola azul oscura se curva sobre tres barcas, y su espuma parece garras; a lo lejos, en el centro, se ve una pequeña montaña con la cima nevada y el cielo es amarillento
    Katsushika Hokusai: La gran ola de Kanagawa (hacia 1831). Grabado en madera en color. La montaña en el centro de la imagen es el Fuji.. Imagen: The Great Wave Off the Coast of Kanagawa (c. 1831), Katsushika Hokusai, Public domain, modificada: reducida
  5. 5. El monte Fuji una y otra vez

    La gran ola pertenece a la serie 36 vistas del monte Fuji. Hokusai representó la misma montaña con distinto tiempo y desde distintos lugares. En una imagen la luz de la mañana tiñe la montaña de rojo; en otra caen rayos al pie de la montaña.

    Grabado en madera: un monte Fuji rojo con rayas blancas en la cima; la parte baja de la ladera es un bosque verde y el cielo es azul con bandas de nubes blancas
    Hokusai: Fuji rojo (hacia 1831). En una mañana despejada, la luz del sol tiñe la montaña de rojo.. Imagen: Red Fuji southern wind clear morning, Katsushika Hokusai, Public domain, modificada: reducida
    Grabado en madera: un monte Fuji marrón y de cima blanca bajo un cielo azul; la parte baja de la montaña es negra y en ella se ven rayos anaranjados
    Hokusai: Tormenta al pie de la montaña (hacia 1831). Abajo caen rayos, pero la cima está bañada de luz clara.. Imagen: Lightnings below the summit, Katsushika Hokusai, Public domain, modificada: reducida
  6. 6. Las imágenes japonesas viajan a Europa

    Cuando Japón abrió sus puertos, los grabados en madera se extendieron por Europa. Los pintores Van Gogh y Monet los coleccionaron y aprendieron de ellos.

    Grabado en madera: unas personas se apresuran por un puente arqueado bajo una lluvia fuerte, un remero está de pie en una balsa en el río y la lluvia está dibujada con finas líneas negras
    Utagawa Hiroshige: Chubasco repentino sobre el puente Shin-Ōhashi (1857).. Imagen: Sudden shower over Shin-Ōhashi bridge and Atake, 1857, Utagawa Hiroshige, Public domain, modificada: reducida
    Pintura: unas personas se apresuran por un puente arqueado bajo la lluvia; la imagen está rodeada por un marco rojo y verde con caracteres japoneses
    Vincent van Gogh: Puente bajo la lluvia (1887), pintado a partir de la imagen de Hiroshige. Van Gogh eligió sus propios colores y añadió un marco alrededor de la imagen.. Imagen: Bridge in the Rain (after Hiroshige), Vincent van Gogh, Public domain, modificada: reducida
    Pintura: un puente arqueado de color azul claro sobre un estanque lleno de nenúfares, rodeado de árboles verdes y hierba
    Claude Monet: Estanque de nenúfares (1899). El puente de estilo japonés de la pintura estaba en el propio jardín de Monet en Giverny.. Imagen: The Water-Lily Pond (1899), Claude Monet, Public domain, modificada: reducida
    1. 1853–54 Japón abre sus puertos al comercio exterior
    2. 1857 Hiroshige representa la lluvia en el puente
    3. 1867 Japón en la Exposición Universal de París
    4. 1887 Van Gogh copia la imagen de Hiroshige
    5. 1899 Monet pinta el puente japonés
  7. 7. Pruébalo tú y piensa

    Haz una plancha de impresión con una lámina de poliestireno: presiona un dibujo sobre la lámina con un lápiz sin punta.
    Extiende tinta de impresión sobre la lámina con un rodillo de entintar y presiónala contra el papel. ¿Qué notas?
    ¿Por qué de una imagen impresa se pueden sacar muchas copias, pero de una pintura solo una?
    ¿Cómo consiguió Hokusai que la ola pareciera moverse?
    ¿Qué tomó Van Gogh de la imagen japonesa para su propia pintura?

Resumen

Hokusai (1760–1849) fue un artista japonés que hizo La gran ola hacia 1831. El grabado en madera es obra de tres personas: el artista dibuja, el grabador corta los tacos y el estampador imprime los colores en el papel. Con los mismos tacos se pueden imprimir muchas copias, así que las imágenes eran baratas. Hokusai representó el monte Fuji con distinto tiempo y desde distintos lugares. En Europa, Van Gogh y Monet admiraron las imágenes japonesas y aprendieron de ellas.

Preguntas frecuentes

¿Es La gran ola un tsunami?

Probablemente no. El título japonés de la imagen significa la ola frente a Kanagawa, y la imagen muestra una gran ola en mar abierto. Un tsunami, o maremoto, suele producirse por un terremoto en el fondo del mar, y aquí no se ve nada de eso.

¿Es el Manga de Hokusai un cómic?

No, aunque la palabra sea la misma. El Manga de Hokusai es una serie de libros con miles de pequeños bocetos de personas, animales, plantas y vida cotidiana. Los artistas los usaban como modelos. El primer volumen apareció en 1814.

¿Qué aprendieron Van Gogh y Monet de las imágenes japonesas?

Admiraban las zonas de color claras, los contornos marcados y los puntos de vista sorprendentes. Van Gogh pintó una copia de una imagen de Hiroshige en 1887. Monet reunió una colección de imágenes japonesas e hizo construir un puente japonés en su jardín.

Prueba los ejercicios

Have you taught this topic? Create an exercise on it for your class.

Create an exercise