
Hokusai e La grande onda: la xilografia giapponese
Chi era Hokusai e come fu stampata La grande onda? Lezione, diapositive e domande su xilografia, monte Fuji e modelli per Van Gogh e Monet.
Hokusai è stato un artista giapponese che intorno al 1831 realizzò una delle immagini più famose del mondo: La grande onda di Kanagawa. È una xilografia: se ne stampavano molte copie con matrici di legno. L'articolo è adatto a tutta la scuola primaria: prima si spiega tutto in modo semplice, e le note «Approfondisci» offrono qualcosa in più agli alunni più grandi. Ogni passaggio può essere mostrato alla classe come diapositiva.
Alla fine l'alunno sa chi era Hokusai, sa spiegare come si realizza una xilografia e può provare a stampare da solo.
Concetti importanti
- artista
Persona che per lavoro fa quadri, sculture o altre opere d'arte.- montagna
Un rilievo alto e ripido. La montagna più alta del mondo è l’Everest.- vulcano
Una montagna da cui può uscire roccia fusa molto calda, la lava.- blu
Colore come il cielo sereno o il mare.- rullo da stampa
Il rullo da stampa stende l'inchiostro su una matrice per stampare un'immagine sulla carta.- pittore
Un artista che dipinge quadri. I pittori del Rinascimento impararono a rappresentare persone, luce e profondità in modo più realistico. Leonardo da Vinci, Michelangelo e Raffaello furono famosi pittori del Rinascimento.
1. Guarda l'onda
Guarda l'immagine. Che cosa sta per fare l'onda?
Quante barche riesci a trovare?
Dov'è la montagna?
L'immagine è dipinta o stampata?2. Chi era Hokusai?
Hokusai disegnò per tutta la sua lunga vita e cambiò nome più di 30 volte. Edo è l'attuale Tokyo.

Hokusai si disegnò a 83 anni, intorno al 1842.. Foto: Selfportrait at the age of eighty-three (crop), Katsushika Hokusai, Public domain, modificata: ridotta - 1760 Nasce a Edo, l'attuale Tokyo
- 1814 Iniziano a uscire i quaderni di schizzi Manga
- 1831 La grande onda: Hokusai ha circa 70 anni
- 1842 Autoritratto a 83 anni
- 1849 Muore a 88 anni
3. Una xilografia nasce dal lavoro di tre persone
L'artista disegna l'immagine su carta. L'intagliatore la incide in una matrice di legno. Lo stampatore stende il colore sulla matrice e preme la carta contro di essa. Per ogni colore si prepara una matrice a parte.

Utagawa Yoshitora: bozzetto per una xilografia in tre parti (anni 1800). Prima l'artista disegnava l'immagine su carta.. Foto: Preparatory Sketch for Woodblock Print Triptych: Battle at Sea, Utagawa Yoshitora, Public domain, modificata: ridotta 
Matrice per un'immagine di Kitagawa Utamaro, dalla collezione del Metropolitan Museum of Art. L'intagliatore asportò tutto tranne le linee da stampare.. Foto: Printer's woodblock for a Kitagawa Utamaro print, Tuntematon kaivertaja (Kitagawa Utamaron kuvaa varten), Metropolitan Museum of Art, CC0, modificata: ridotta 
Il baren è lo strumento dello stampatore. Si strofina sul retro della carta appoggiata alla matrice, perché il colore passi sul foglio.. Foto: Baren (Soka Art Museum), Tiouraren (Y.-C. Tsai), CC BY-SA 4.0, modificata: ridotta 4. La grande onda da vicino
L'onda si leva sopra le barche e la schiuma si allunga come artigli. L'onda si ferma un attimo prima di infrangersi. Tre barche lottano tra i flutti. Lontano si vede un piccolo Fuji. Il blu dell'onda è blu di Prussia, che veniva importato dall'Europa.

Katsushika Hokusai: La grande onda di Kanagawa (circa 1831). Xilografia a colori. La montagna al centro dell'immagine è il Fuji.. Foto: The Great Wave Off the Coast of Kanagawa (c. 1831), Katsushika Hokusai, Public domain, modificata: ridotta 5. Il monte Fuji, ancora e ancora
La grande onda fa parte della serie 36 vedute del monte Fuji. Hokusai raffigurò la stessa montagna in diverse condizioni di tempo e da luoghi diversi. In un'immagine la luce del mattino tinge la montagna di rosso, in un'altra lampeggia ai piedi del monte.

Hokusai: Il Fuji rosso (circa 1831). In una mattina limpida la luce del sole tinge la montagna di rosso.. Foto: Red Fuji southern wind clear morning, Katsushika Hokusai, Public domain, modificata: ridotta 
Hokusai: Tempesta ai piedi della montagna (circa 1831). In basso lampeggia, ma la cima è in piena luce.. Foto: Lightnings below the summit, Katsushika Hokusai, Public domain, modificata: ridotta 6. Le immagini giapponesi viaggiano in Europa
Quando il Giappone aprì i suoi porti, le xilografie si diffusero in Europa. I pittori Van Gogh e Monet le collezionarono e imparono da esse.

Utagawa Hiroshige: Acquazzone improvviso sul ponte Shin-Ōhashi (1857).. Foto: Sudden shower over Shin-Ōhashi bridge and Atake, 1857, Utagawa Hiroshige, Public domain, modificata: ridotta 
Vincent van Gogh: Ponte sotto la pioggia (1887), dipinto a partire dall'immagine di Hiroshige. Van Gogh scelse i propri colori e aggiunse una cornice.. Foto: Bridge in the Rain (after Hiroshige), Vincent van Gogh, Public domain, modificata: ridotta 
Claude Monet: Lo stagno delle ninfee (1899). Il ponte di stile giapponese nel dipinto si trovava nel giardino di Monet a Giverny.. Foto: The Water-Lily Pond (1899), Claude Monet, Public domain, modificata: ridotta - 1853–54 Il Giappone apre i porti al commercio con l'estero
- 1857 Hiroshige raffigura la pioggia sul ponte
- 1867 Il Giappone all'Esposizione universale di Parigi
- 1887 Van Gogh copia l'immagine di Hiroshige
- 1899 Monet dipinge il ponte giapponese
7. Prova tu e rifletti
Crea una matrice con un foglio di polistirolo: premi un disegno sul foglio con una matita a punta smussata.
Stendi l'inchiostro sul polistirolo con il rullo da stampa e premi il polistirolo sulla carta. Che cosa noti?
Perché di un'immagine stampata si possono avere molte copie, mentre di un dipinto solo una?
Come ha fatto Hokusai a far sembrare l'onda in movimento?
Che cosa ha preso Van Gogh dall'immagine giapponese per il suo dipinto?
Riassunto
Hokusai (1760–1849) è stato un artista giapponese che realizzò La grande onda di Kanagawa intorno al 1831. Una xilografia nasce dal lavoro di tre persone: l'artista disegna, l'intagliatore incide le matrici e lo stampatore stampa i colori sulla carta. Con le stesse matrici si possono stampare molte copie, perciò le immagini costavano poco. Hokusai raffigurò il monte Fuji in diverse condizioni di tempo e da luoghi diversi. In Europa Van Gogh e Monet ammirarono le immagini giapponesi e impararono da esse.
Domande frequenti
La grande onda è uno tsunami?
Probabilmente no. Il nome giapponese dell'immagine significa onda al largo di Kanagawa, e l'immagine mostra una grande onda in mare aperto. Uno tsunami nasce di solito da un terremoto sul fondo del mare, e qui non viene raffigurato niente del genere.
Il Manga di Hokusai è un fumetto?
No, anche se la parola è la stessa. Il Manga di Hokusai è una serie di libri con migliaia di piccoli schizzi di persone, animali, piante e vita quotidiana. Gli artisti li usavano come modelli. Il primo volume uscì nel 1814.
Che cosa hanno imparato Van Gogh e Monet dalle immagini giapponesi?
Ammiravano le campiture di colore nette, i contorni forti e le inquadrature sorprendenti. Van Gogh dipinse nel 1887 una copia di un'immagine di Hiroshige. Monet collezionò immagini giapponesi e fece costruire un ponte giapponese nel suo giardino.
Prova gli esercizi
Avete trattato questo argomento a lezione? Crea per la tua classe un esercizio sullo stesso tema.